to jest właśnie sedno całej tej dyskusji i dobrze że Zenek to wyartykułował. moja odpowiedź jest taka że to są osobne koncepty ale nakładają się na siebie w pewnych miejscach jak palimpsest. Szambala w Kalachakrze to kraina buddyjska o bardzo konkretnej kosmologii i eschatologii, beyul to fizycznie dostępne miejsca chronione duchowo, siedziby nieśmiertelnych to już bardziej taoistyczny motyw który do Tybetu dotarł przez chińskie wpływy. że wszystkie trzy są "gdzieś w Himalajach" to trochę jak mówić że Jerozolima, Avalon i Olymp to to samo bo wszystkie są ważnymi świętymi miejscami. 😉