Szukam talii tarota po polsku albo przynajmniej z polskimi opisami kart. Chodzi mi o to że angielski znam bardzo słabo i kiedy rozkładam karty, muszę co chwilę sięgać do słownika co kompletnie wybija mnie z rytmu. Czy ktoś wie, jakie talie są dostępne w Polsce z polskimi napisami albo przynajmniej z polską książeczką dołączoną do zestawu? Widziałam w księgarni jakiś zestaw Rider-Waite po polsku, ale nie pamiętam wydawnictwa. 🙂
Rider-Waite po polsku to raczej wydanie Studio Astropsychologii, hyba że masz na myśli inne. Ale powiem szczerze, że większość talii ma opisy angielskie na samych kartach - to standard, bo oryginalny projekt jest angielski. Ważniejsze jest to, czy do zestawu dołączona jest polska książka z opisami. Co cię konkretnie blokuje - same napisy na kartach, czy brak polskiej interpretacji? ^^
Mam właśnie ten zestaw ze Studio Astropsychologii i rzeczywiście książka jest po polsku ale napisy na samych kartach zostały angielskie. Na początku mi to trochę przeszkadzało, ale po jakimś czasie przestałam w ogóle na nie patrzeć, bo i tak reaguję na obrazek. Może to kwestia wprawy?
No właśnie, obrazki to jedno ale np. karty Małych Arkanów - te z pięciami, siódemkami itp. - tam obraz jest dość schematyczny i dla mnie te nazwy mają znaczenie. Jak mam kartę i nie wiem jak się nazywa, to nie kojarzę w którym miejscu jej szukać w książce.
To ciekawy problem, bo większośc z nas uczyla się z materiałów angielskich i jakoś weszlo. Ale rozumiem, ze jak ktoś chce podejść do tematu od zera i po polsku, to jest realny problem. Czy sprawdzałas talie Lo Scarabeo? One maja karty z opisami w kilku językach jednocześnie, w tym po polsku - przynajmniej część starszych wydań tak miala.
@Wieszczbiarz88 Lo Scarabeo to dobry trop, sam mam kilka ich talii. Rzeczywiście część starszych zestawów miała te wielojęzyczne etykiety na dole karty. Tylko mam jedno zastrzeżenie - te napisy są tak małe i stłoczone, że praktycznie nieczytelne podczas czytania. Bardziej traktowałem to jako ozdobnik niż realną pomoc. :))
@Onufry66 Serio tak myślisz? Dokładnie tak to pamiętam z tych talii. Ale jest hyba coraz więcej polskich wydań z normalnymi opisami? Widziałam ostatnio w Empiku jakieś zestawy z polskimi tytułami na kartach. Nie pamiętam marki, ale wyglądały jak nowe wydania skierowane na nasz rynek. :/
Ja mam pytanie do Czarodki - czy dla ciebie ważne jest żeby talia miała konkretny styl graficzny, np. klasyczny Rider-Waite, czy jestes otwarta na inne? Bo są polskie talie ilustrowane przez polskich artystów i tam opisy są oczywiście po polsku. Tylko styl jest zupełnie inny niż klasyk
@Julitka94 Szczerze to nie jestem przywiązana do konkretnego stylu, ale wolałabym zacząć od czegoś klasycznego, żeby materiały do nauki pasowały do kart. Większość poradników, które znalazłam po polsku, opisuje symbole z Rider-Waite. Jakie polskie talie miałaś na myśli? 🙂
O polskich taliach wiem tyle, że jest coś z Wydawnictwa Bauer, ale nie wiem czy to seria tarota czy inne karty wróżebne. Zresztą to chyba nie ma znaczenia bo ktoś tu chyba wie więcej. Mam wrażenie że w Polsce ciężko to odrożnić w sklepach - często oracle i tarot są wymieszane na półkach.
To ciekawy wątek, bo ja się też zastanawiałam czy w ogóle uczyć się tarota po polsku czy od razu po angielsku. Mam wrażenie, że jak się uczysz po angielsku, to potem możesz korzystać z dużo więcej źródeł. A polska baza jest dość uboga. Ale z drugiej strony jeśli ktoś po prostu nie czyta po angielsku, to nie ma wyjścia.
@Wrenna74 Nie do końca się zgodzę. Jeśli ktoś naprawdę nie zna angielskiego, to uczenie się z angielskich materiałów to dodatkowy wysiłek, ktury może sprawić, że wogóle rzuci ten temat w kąt. Lepiej zacząć po polsku i zakorzenić się w temacie, a potem ewentualnie sięgnąć po angielski. Poza tym po polsku jest więcej materiałów niż się wydaje
Co macie konkretnie na myśli mówiac polskie materiały? chodzi o książki, strony internetowe, czy właśnie talie? Bo to troche różne rzeczy. Ksiązek po polsku o tarocie jest kilka dobrych, ale z taliami z polskimi opisami jest faktycznie gorzej.
Jeśli chodzi o ksiazki, to 'Tarot - kompletny przewodnik' Juliet Sharman-Burke był wydany po polsku i to całkiem dobra pozycja dla poczatkujących. Ale pytanie do Czarodki - czy chodziło ci tylko o sama talię z polskimi napisami, czy tez szukasz czegoś do nauki ogolnie?
Głównie chodzi mi o talię, żebym mogła wygodnie rozkładać karty bez zaglądania do słownika przy każdej. Ale jeśli jest dobra polska książka, to chętnie wezmę namiar. Problemem jest też to że nie wiem jak sprawdzić czy dana talia w sklepie internetowym ma polskie podpisy - często w opisie produktu tego nie ma
To jest realne utrudnienie. Pamiętam, że kupowałam kiedyś talię przez internet i myślałam, że mam polską wersję, a dostałam angielską. W opisie było po prostu 'wersja polska' ale chodziło o polskie opakowanie, nie o polskie napisy na kartach. Czy nie lepiej byłoby pójść do stacjonarnej księgarni i zobaczyć na żywo? 🙂
@Gabrysienka50 Właśnie to też jest problem - w moim mieście nie ma dużej księgarni ezoterycznej, a w Empiku talie leżą w folii i nie można ich otworzyć żeby sprawdzić. Dlatego pytam tu, bo liczyłam że ktoś ma konkretne doświadczenie z jakąś polską talią
Rozumiem twój problem. Słyszałam, że Wydawnictwo Limbus wydało jakieś polskie talie, ale sama nie miałam w ręku. Może warto szukać po nazwie wydawnictwa, a nie po nazwie talii? Bo 'Rider-Waite po polsku' to może oznaczać rożne rzeczy od różnych wydawców.
@Czaromira96 Dobra uwaga z tym wydawnictwem. Ja z kolei gdzieś czytałam, ze Egmont albo jakieś podobne wydawnictwo mainstreomowe wydało zestaw tarota skierowany do polskiego rynku z polskimi opisami. Ale nie pamietam szczegółów i nie chcę dawać złego tropu. Czarodka, może wrzuć na jakąś grupę na Facebooku z foto okładki tej ze sklepu - tam szybciej dostaniesz konkret.
ojejku, wróćmy do sedna - bo trochę odeszliśmy. Czy ktoś tu aktualnie używa talii z polskimi napisami na kartach i może polecić konkretny model z konkretnym wydawnictwem? To byłoby najbardziej pomocne dla Czarodki
Dobra, to ja odpowiem na pytanie Pelargonii - bo akurat mam konkretne doświadczenie. Parę miesięcy temu kupiłam 'Tarot Rider-Waite' od wydawnictwa Kárpáti, to węgierskie wydawnictwo ale sprzedają na polskim rynku. Napisy na kartach były po węgiersku, co mi nic nie dało. Więc to był zły zakup. Natomiast widziałam gdzieś wzmiankę o polskim wydaniu od Wydawnictwa Okultura - nie wiem czy to nadal działa jako wydawnictwo, ale może ktoś coś wie?
@Czaromira96 Okultura to hyba głównie książki, nie talie? Nie kojarzę żeby wydawali karty. Ale mogę się mylić, bo ta branża się zmienia. Czarodka, a w jakim mieście mieszkasz mniej więcej? Pytam bo może ktoś z podobnego regionu podpowie gdzie szukać na miejscu.
Jestem z Radomia, więc dostęp do specjalistycznych sklepów mam żaden praktycznie. Empik, jeden sklep z zabawkami ezoterycznymi gdzie jest wszystko po trochu, i internet. Dlatego zanim coś zamówię wolę mieć pewność że to co kupuję faktycznie ma polskie napisy. xd
Radom to niedaleko Warszawy - nie jesteś zupełnie odcięta. Pytanie czy opłaca ci się specjalnie jechać, ale jeśli kiedyś i tak byłabyś w Warszawie, to jest tam kilka porządnych sklepów ezoterycznych. Zresztą wrócę do sedna - czy sprawdzałaś Allegro? Tam sprzedawcy często zamieszczają zdjęcia kart, można przed zakupem napisać i zapytać xd
@Kasjopeja84 Allegro to dobry pomysł, ale tam opis sprzedawcy bywa mylący tak samo jak w sklepach internetowych. Pamiętam że widziałam aukcję gdzie było 'polska wersja' i okazało się że to tylko opakowanie po polsku, a same karty angielskie. Może lepiej szukać aukcji gdzie sprzedawca wstawia zdjęcia kart z bliska żeby widać było napisy?
matko, mam pytanie bo sama jestem ciekawa - czy w ogóle istnieje pełna polska talia Rider-Waite z polskimi napisami NA kartach, nie tylko z polską książeczką? Bo zaczynam mieć wątpliwości czy to w ogóle jest dostępne na rynku. Może ktoś taki egzemplarz trzyma w ręku i może to potwierdzić?
@Julitka94 Dobre pytanie i szczerze mówiąc zaczynam miec to samo wrazenie. przejrzałem swoje notatki i mam zapisane kilka talii z polskiego rynku, ale żadna z nich nie jest klasycznym Rider-Waite z polskimi napisami na kartach. są talie z polskimi książeczkami, sa oracle po polsku, ale to nie to samo. Może problem polega na prawach do nazwy Rider-Waite - to jest marka chroniona.
@Onufry66 No bez przesady. matko, o prawach autorskich do Rider-Waite coś słyszałem, ale nie wiem dokładnie jak to działa. Chyba US Games Systems ma prawa do oryginalnych ilustracji Pameli Colman Smith? I dlatego robienie polskich edycji z tymi konkretnymi grafikami jest skomplikowane? Jeśli tak, to może trzeba szukać talii inspirowanych Rider-Waite, ale nie będących oryginalną grafiką.
To by tłumaczyło dlaczego jest taka luka na rynku. Ale chwila - czy Czarodka koniecznie potrzebuje Rider-Waite, czy po prostu talii z polskimi napisami? To trochę inna kwestia. Jeśli to drugie, to może warto poszerzyć poszukiwania na inne talie klasyczne albo nowoczesne, które są dostępne po polsku.
Dobra, Gabrysieńka ma rację, nie jestem przywiązana do nazwy Rider-Waite. Chodzi mi o to żeby talia miała po pierwsze polskie napisy na kartach, po drugie żeby była do niej polska literatura bo inaczej i tak utknę przy angielskim. jeśli taka talia istnieje, niekoniecznie musi być oryginalny Rider-Waite.
To zmienia sprawę. Bo są na przykład polskie wydania tarota Thoth - Crowleya. tylko to zupełnie inny system i dla kogoś zaczynającego od zera to może być trudne. Czy ktoś wie czy do Thoth po polsku jest dobra literatura dla początkujących? Sama się tego systemu boję, szczerze mówiąc
@Kasjopeja84 Thoth dla początkujących to chyba nie najlepszy pomysł, przynajmniej według tego co czytałam. Ten system jest dużo bardziej hermetyczny, wymaga znajomości kabały i astrologii żeby wogóle zacząć. Rider-Waite czy klasyczne Marseilles są uznawane za bardziej przystępne na start. Ale może ktoś ma inne zdanie?
ehh, zgadzam się z Wrenną co do Thoth. Poza tym wróćmy do tego co powiedziała Czarodka - potrzebuje talia plus polska literatura do niej. Czy ktoś brał kiedyś 'Tarot Oswalda Wirtha'? Widziałam gdzieś że jest polskie opracowanie do tej talii i sama talia jest dość klasyczna, choć trochę starsza stylistycznie od Rider-Waite. 🙂
@Czaromira96 Słyszałam o Wirthu ale nie wiem czy ta talia ma napisy na kartach w ogóle, czy są tylko obrazy? Wirth rysował swoje karty w XIX wieku i nie pamiętam żeby na reprodukcjach widać było jakieś opisy. Możliwe ze napisy są tylko po angielsku albo francusku w nowszych wydaniach.
Zaczyna mi się wydawać że najprościej byłoby kupić talię obrazkową bez napisów i dobrą polską książkę osobno. Czyli np. klasyczne Marseilles gdzie karty Wielkich Arkanów mają nazwy po łacinie lub po staropolsku, a do tego wziąć polskie opracowanie. Tylko pytanie do Czarodki - czy karty Małych Arkanów bez napisów byłyby dla ciebie do przyjęcia, bo Marseilles ma tam właśnie same pip cardy bez scenek?
Szczerze to własnie te karty Małych Arkanów bez scenek mnie troche przerażają. Nie wiem jak wtedy w ogóle odczytywać znaczenie. Rider-Waite miał właśnie tę przewage że na kazdej karcie coś się dzieje i można intuicyjnie coś wyczuć. Czy ktoś uczył sie na Marseilles bez wcześniejszego doświadczenia? xd
Uczyłem się właśnie na Marseilles i przyznam szczerze, że było ciężko. Pip cardy wymagają albo nauczenia się znaczeń na pamięć, albo bardzo intuicyjnego podejścia. Dla kogoś kto zaczyna bez żadnej bazy tarota, to jest pod górkę. Rozumiem dlaczego Czarodka woli coś z obrazkami na każdej karcie
No to może jednak poszukajmy konkretnych tytułów polskich talii z pełną ilustracją. Czy ktoś słyszał o 'Tarot Słowiański' albo 'Tarot Polski' jako polskich produkcjach? Widziałem kiedyś coś takiego wspominanego na jakimś blogu ale nie pamiętam szczegółów. Może to właśnie to czego szuka Czarodka.
@Wieszczbiarz88 'Tarot Słowiański' brzmi znajomo. Wydaje mi się że był taki projekt, polscy ilustratorzy, polskie opisy. Tylko nie wiem czy to jest ogólnodostępne czy to był projekt crowdfundingowy ktory skończyl się na ograniczonej liczbie egzemplarzy. Ktoś moze to zweryfikować? Bo danie złego tropu Czarodce nie pomoże.
Właśnie to jest problem z szukaniem w internecie - natrafiam na ślady różnych projektów ale nie wiem co faktycznie jest dostępne do kupienia teraz, a co było jakimś jednorazowym wydaniem sprzed lat. Gdyby ktoś miał taką polską talię słowiańską czy podobną i mógł potwierdzić że aktualnie da się ją gdzieś zamówić, to byłoby pomocne. 😉