Wracając do zestawów z różnych krajów - przepraszam, że wchodzę w bok, ale mam konkretne pytanie do Ezoteryk94 albo Twilight. Czy klucze interpretacyjne w zestawach skandynawskich mają jakieś nazwy własne run zapisane po norwesku albo szwedzku, czy angielski dominuje? Bo to by mówiło coś o tym, dla kogo i z myślą o jakiej tradycji dany zestaw powstał.
@Zielarz W tym norweskim co mam - angielski. Cała broszurka po angielsku, z nazwami run w staroskandynawskiej transkrypcji. Nie ma ani słowa po norwesku. Więc chyba robiony z myślą o rynku eksportowym, nie lokalnym.
@Twilighta_63 To jest naprawdę ciekawe - tzn. że zestaw ze Skandynawii jest bardziej 'globalny' niż 'lokalny'. Dziękuję, że to napisałaś, bo to zmienia trochę moje wyobrażenie o tych zestawach jako bardziej autentycznych przez samo miejsce produkcji. Czy broszurka w ogóle podawała jakieś źródła, czy tylko znaczenia?
@Heksagram Tylko znaczenia. Żadnych źródeł, żadnego autora klucza. Estetycznie ładna, ale treściowo podobna do tych krajowych, które mam.
No to właściwie mamy odpowiedź na pytanie z tytułu wątku - między zestawami z różnych krajów nie ma dużej różnicy w interpretacji, bo i tak wszyscy korzystają z podobnej puli kluczy. Skandynawia nie znaczy historyczny, bo zestaw może być robiony na eksport z tym samym nowoczesnym kluczem. Czy dobrze rozumiem co tu wszyscy mówią?
@Dobrusia_60 Mniej więcej tak, ale z zastrzeżeniem - to nie znaczy, że nie ma zestawów ze Skandynawii opartych na solidniejszym kluczu. Są. Tylko 'skandynawski' na metce nic sam w sobie nie gwarantuje. Różnica w interpretacji istnieje, ale nie idzie wzdłuż granic kraju produkcji, tylko wzdłuż linii: jakim kluczem się posługujesz i skąd on pochodzi.
@Opalinka72 A skąd wiadomo, że klucz jest solidny, jeśli nie podają źródeł? Pytam serio, bo przy zakupie online mam do dyspozycji zdjęcia i opis sprzedawcy, nic więcej.
@Metody52 Pytaj sprzedawcę bezpośrednio - to co Zielarz radził wcześniej. Jeśli nie odpowiada albo odpowiada niejasno, to już jest informacja. Poza tym możesz najpierw kupić jedno ze znanych opracowań - Thorssona, Paxson, Gundarsson - i zobaczyć, czy klucz zestawu pokrywa się z którymś z nich. Nie jest to idealne, ale daje jakiś punkt odniesienia.
Zastanawiam się, czy zestawy robione przez osoby prywatne, ręcznie, z opisem 'rzeźbione przeze mnie' - czy tam klucz interpretacyjny jest zwykle autorski czy też ktoś taki idzie do tych samych źródeł co sklepy? Bo widziałam takie oferty i nigdy nie wiedziałam, co o tym myśleć.
@Fiolka To zależy od twórcy. Znam osobę, która rzeźbi runy i ma naprawdę przemyślany klucz własny, z podanymi inspiracjami. Ale widziałam też ręcznie robione zestawy z broszurką przepisaną dosłownie z popularnej książki bez podania źródła. Ręczna robota nie powiada nic o jakości klucza - tak samo jak kraj produkcji.
To chyba jest najważniejszy wniosek z całego wątku - że ani kraj, ani materiał, ani to, czy ręcznie czy maszynowo, nie mówi ci z góry jakiego klucza będziesz używać. I że pytanie z tytułu 'czy są różnice w interpretacji' ma odpowiedź: są, ale nie tam, gdzie większość ludzi szuka. Zastanawiam się, czy ktoś z was kiedyś świadomie zmienił klucz do tego samego zestawu fizycznego - tzn. te same runy, inny system interpretacji?